Conecta tu reloj

📍 Estado & hoja de ruta — julio 2026

• Polar – importación automática: disponible ahora.
• Garmin – automático hoy solo con nuestra app WaterSession Connect IQ; cualquier otra actividad de Garmin mediante subida de archivo por USB. La sincronización automática para todas las apps de Garmin se espera para finales de agosto de 2026 (aprobación de Garmin pendiente).
• COROS – subida de archivo hoy; sincronización automática directa prevista para finales de agosto de 2026 (aprobación de COROS pendiente).
• Apple Watch – hoy mediante exportación de Apple Health / HealthFit; una app propia para Apple Watch está prevista para principios de 2027.
• Suunto y cualquier otro reloj – subida de archivo (FIT / GPX / TCX): disponible ahora.

⌚ Garmin Automático

1. Instala la app gratuita WaterSession desde la tienda Connect IQ de Garmin en tu reloj.
2. Abre tu cuenta de MyWaterSessions e introduce el código de conexión que muestra el reloj, para vincular el reloj con tu cuenta (una sola vez).
3. Graba tu sesión con la app. En cuanto el reloj se sincroniza con Garmin Connect, la sesión se sube automáticamente a MyWaterSessions y entra en el ranking.

¿Sin app de Garmin? También puedes subir un archivo FIT de Garmin o una exportación de Garmin Connect – mira „Cualquier otro reloj“ más abajo.

⌚ Polar Automático

Polar no tiene ninguna app que instalar en el reloj. En su lugar conectas una vez tu cuenta Polar Flow, y nosotros importamos tus sesiones desde ahí.

1. Graba y deja que tu reloj se sincronice con Polar Flow como siempre (con la app de Polar o por cable).
2. En MyWaterSessions abre Añadir sesión y haz clic en 🔗 Connect Polar.
3. Inicia sesión en Polar Flow y confirma. Se te devuelve a la app.
4. Haz clic en 🔄 Sync Polar. Tus sesiones de Polar se importan automáticamente. Añade spot, tabla y vela en My Results para que cuenten en el ranking.

¿Cómo sabe Polar qué reloj es? No lo necesita – el vínculo es tu cuenta, no el reloj. Cualquier reloj Polar asociado a tu cuenta Polar Flow funciona; simplemente leemos las sesiones que llegan a esa cuenta.

⌚ COROS Subir archivo Sync directa en camino

1. En la app de COROS abre la actividad.
2. Expórtala como archivo FIT (o GPX / TCX).
3. En MyWaterSessions abre Añadir sesión y sube el archivo.

La sincronización automática de COROS está en nuestra hoja de ruta – de momento subir el archivo lleva unos segundos.

⌚ Suunto Subir archivo

1. En la app de Suunto abre la actividad.
2. Expórtala como GPX (o FIT).
3. Súbela en MyWaterSessions en Añadir sesión.

⌚ Fitbit Subir archivo

1. En fitbit.com abre la actividad (grabada con GPS).
2. Con el icono de engranaje / Exportar → TCX.
3. Súbela en MyWaterSessions en Añadir sesión.

Solo las actividades grabadas con GPS tienen track y velocidad.

⌚ Apple Watch Subir archivo

Vía Apple Health – funciona con cualquier entrenamiento con GPS, incluso con la app Entrenamiento propia de Apple:

1. Graba un entrenamiento con GPS en el reloj: la ruta se guarda automáticamente en Apple Health.
2. Abre una app de exportación de Health como HealthFit o RunGap (leen tus entrenamientos de Apple Health).
3. Exporta el entrenamiento como GPX (o FIT / TCX).
4. Súbelo en MyWaterSessions en Añadir sesión.

HealthFit / RunGap también pueden exportar automáticamente cada nuevo entrenamiento: se configura una vez. Una app náutica que exporte GPX directamente también sirve.

⌚ Cualquier otro reloj o teléfono Subir archivo

Si tu dispositivo puede generar un archivo FIT, GPX o TCX, funciona. Exporta la actividad y súbela en Añadir sesión – velocidad, track GPS, runs y todas las métricas se calculan por ti.

¿Ya en Strava o Garmin Connect? Subir archivo

1. Abre la actividad en Strava (Exportar GPX) o Garmin Connect (Exportar a FIT / GPX / TCX).
2. Sube ese archivo en MyWaterSessions en Añadir sesión.